1 00:03:02,000 --> 00:03:08,208 Jongens, de rabbijn staat op het punt te vertrekken. Laten we een leuke tijd gaan hebben. 2 00:03:31,958 --> 00:03:33,833 Sjalom, mijn vrienden. 3 00:03:38,208 --> 00:03:40,708 Heb een veilige reis. 4 00:03:45,375 --> 00:03:49,750 Mijn man is dat al 30 jaar Woonde in Parijs. 5 00:03:49,917 --> 00:03:53,833 Houd hem in de gaten. - Natuurlijk. 6 00:03:54,458 --> 00:03:59,125 Ik heb iets voor je. iets, waar ze in Parijs nog nooit van hebben gehoord. 7 00:03:59,292 --> 00:04:01,375 Kwark taart. 8 00:04:02,833 --> 00:04:06,333 Geef het aan David voor zijn bar mitswa. 9 00:04:14,750 --> 00:04:19,792 Hé, ik heb niet de hele dag. Zullen we gaan? 10 00:04:21,208 --> 00:04:24,292 kom met mij mee naar het vliegveld jullie allemaal. 11 00:04:36,708 --> 00:04:41,583 Dit is een taxi, geen synagoge. Oké, maak ruimte. 12 00:04:41,750 --> 00:04:48,750 Jacob, kus neef Salomon voor ons. En Esther en Tzip en Moisha. 13 00:04:48,917 --> 00:04:51,625 Oké, oké, de hele familie Schmoll. 14 00:04:57,467 --> 00:04:58,750 En neem Reviens-l�hna�li mee! 15 00:04:58,750 --> 00:05:02,000 Tot ziens, tot ziens! 16 00:05:10,167 --> 00:05:13,083 Ik kijk graag naar mijn Normandië… 17 00:05:15,667 --> 00:05:21,458 Zo werkt het niet. Het is in het Frans... Frankrijk... 18 00:05:22,208 --> 00:05:28,250 Ik kijk graag naar mijn Normandië, dit is het land waar ik het daglicht zag... 19 00:05:39,250 --> 00:05:42,333 Wat is er aan de hand? Chauffeur, schiet op. 20 00:05:42,583 --> 00:05:44,792 Hé, wat wil je? Een wonder? 21 00:05:47,417 --> 00:05:50,583 Maak je geen zorgen rabbijn we stappen in het vliegtuig. 22 00:06:32,042 --> 00:06:34,917 Zie je, mijn zoon? Het is een wonder. 23 00:07:25,958 --> 00:07:28,167 Zou het niet beter zijn als ik dat deed, meneer? 24 00:07:32,042 --> 00:07:36,375 - Meneer, kijk. - Wat doet die idioot daar? 25 00:07:40,750 --> 00:07:46,458 Engels natuurlijk. Ik hou niet van de Engelsen. Aan jou? 26 00:07:46,750 --> 00:07:48,833 - Nee. 27 00:07:49,875 --> 00:07:53,833 Kijk hier eens naar, de Zwitsers en de Duitsers. 28 00:07:54,167 --> 00:07:57,458 Het lijkt alsof we in het buitenland zijn. 29 00:08:03,083 --> 00:08:06,667 Nu staan ​​we achter de Belg. 30 00:08:06,917 --> 00:08:08,500 Wat is er mis met Belgen? 31 00:08:08,667 --> 00:08:12,500 Ze vervuilen hun eigen land met uitlaatgassen in onze �hku. 32 00:08:13,875 --> 00:08:15,833 Ik mis hem. 33 00:08:38,542 --> 00:08:42,208 Kijk naar ons. 34 00:08:42,500 --> 00:08:47,333 Hij zit stil en rookt. Het is geen Frans. 35 00:08:48,125 --> 00:08:52,708 Kunt u niet aan het einde van de wachtrij wachten? Imbeciel, honderd... 36 00:08:52,917 --> 00:08:56,125 ...buggy... - Je hoort me, een echte Fransman. 37 00:09:00,500 --> 00:09:02,750 Echt niet, wat? 38 00:09:08,083 --> 00:09:10,708 Waar haast? 39 00:09:12,333 --> 00:09:15,375 - Wat is hier aan de hand? - Een bruiloft. 40 00:09:16,042 --> 00:09:19,375 - Mijn dochter gaat morgen ook trouwen, laat het me weten 41 00:09:35,417 --> 00:09:38,875 Heb je het gezien? Hij is een neger. 42 00:09:41,958 --> 00:09:46,292 - De vrouw is zwart en de man is blank. - En dan? 43 00:09:47,667 --> 00:09:51,292 Wit en zwart... 44 00:10:11,625 --> 00:10:15,667 - Kom je of niet? - Ik kom eraan. 45 00:10:17,167 --> 00:10:20,583 - Laat het los! Mijn dochter gaat trouwen. 46 00:10:20,583 --> 00:10:23,250 - Is dit uw dochter? Vieringen. 47 00:10:23,958 --> 00:10:26,917 Mijn dochter is niet zwart. 48 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 Meneer... 49 00:11:08,417 --> 00:11:13,375 Heb je het gezien? Ze eten op straat negers met witte Rolls Royces. 50 00:11:13,708 --> 00:11:17,667 - Gelukkig trouwt uw dochter niet met een neger. 51 00:11:18,583 --> 00:11:19,667 Wat bedoel je? 52 00:11:19,875 --> 00:11:25,542 - Je bent nogal een racist. - Racistisch? Mij? 53 00:11:27,083 --> 00:11:31,417 Daarom gaat Antoinette trouwen met een echte blanke Fransman. 54 00:11:32,333 --> 00:11:36,750 - Trouwens, hij is nogal bleek. - En praat grappig. 55 00:11:37,208 --> 00:11:40,875 Maar hij is rijk, net als ik. En een katholiek zoals iedereen. 56 00:11:41,083 --> 00:11:44,417 Niet allemaal, meneer. Ik ben een Jood. 57 00:11:49,000 --> 00:11:55,750 Bent u Joods? Bent u Joods? 58 00:11:56,750 --> 00:11:59,625 En mijn oom Jacob uit New York is rabbijn. 59 00:12:00,875 --> 00:12:03,333 - Maar hij is niet joods. - Het is. 60 00:12:04,292 --> 00:12:07,125 - Maar niet het hele gezin? - Dat klopt. 61 00:12:10,042 --> 00:12:12,500 In jouw geval maakt het echter niets uit. 62 00:12:16,250 --> 00:12:19,250 - Dit is mijn vrouw. - We komen te laat. Wat is dit? 63 00:12:23,958 --> 00:12:28,458 Germaine... Laat het me uitleggen. 64 00:12:31,375 --> 00:12:35,583 Let op wat je zegt, Victor. Je bent een hypocriete leugenworst. 65 00:12:35,958 --> 00:12:40,667 En let op je mond. Als je wilt morgen trouwen, je moet er goed uitzien! 66 00:12:40,833 --> 00:12:47,625 Uw tandkroon. Ik ben aan het werk! 67 00:12:47,917 --> 00:12:51,875 - Hij is weer jaloers. - Logisch, je bent in goede vorm. 68 00:12:55,875 --> 00:12:59,250 een momentje. Wacht hierop. 69 00:13:03,708 --> 00:13:06,292 Volg de weg. 70 00:13:08,292 --> 00:13:14,833 Germaine, wist jij dat Salomon Joods is? 71 00:13:15,083 --> 00:13:16,875 Nee, en dan? 72 00:13:59,542 --> 00:14:01,333 Hoe dan ook, daar is hij. 73 00:14:26,208 --> 00:14:27,542 Bediende? 74 00:14:28,208 --> 00:14:30,708 Water met pepermuntsiroop, alstublieft. 75 00:14:39,458 --> 00:14:44,500 Meneer Slimane. Bel meneer Slimane. 76 00:14:46,125 --> 00:14:47,792 Ik ben het. 77 00:15:00,625 --> 00:15:02,875 Cabine 2, meneer. 78 00:15:11,500 --> 00:15:14,375 -Mohammed Larbi Slimane? - Ik ben het. 79 00:15:14,625 --> 00:15:18,542 Niemand komt je redden. Je rent rechtstreeks naar onze deur. 80 00:15:18,792 --> 00:15:21,250 - Hoe? - Far's leeft. 81 00:15:22,583 --> 00:15:29,167 Je komt er niet levend uit. Deze revolutie van jou is voorbij. 82 00:15:39,333 --> 00:15:44,292 gedurende 30 seconden. Hij probeert te ontsnappen aan de andere kant. 83 00:15:44,583 --> 00:15:48,542 We kunnen hem er niet tussen krijgen Aan Saint Germain de Pr�s. 84 00:15:48,708 --> 00:15:50,417 Voorzichtigheid. 85 00:15:51,750 --> 00:15:54,083 Ga de achterstraat bewaken. 86 00:16:09,333 --> 00:16:11,083 Verre. 87 00:17:04,500 --> 00:17:06,708 Schiet op! 88 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 Eten. 89 00:17:26,958 --> 00:17:29,792 Hang niet op. 90 00:17:32,750 --> 00:17:40,250 - Stuur een sleepboot, snel! - Vraag liever om een ​​sleepboot. 91 00:17:42,833 --> 00:17:46,000 Neem de boot. En rommel daar niet. 92 00:17:48,500 --> 00:17:52,917 Streik? Zijn ze nog steeds in staking in mijn fabriek? 93 00:17:53,208 --> 00:17:56,542 Ik ga ook staken. Ik ben volledig uitgeput. 94 00:17:57,167 --> 00:17:59,708 Wat zei je? 95 00:18:02,375 --> 00:18:08,708 Ik verbied ze om te staken. Nee. Nee, dat doe ik. 96 00:18:09,167 --> 00:18:14,625 Beloof ze gewoon alles en geef niets. 97 00:18:15,625 --> 00:18:17,875 Salomo, auto. 98 00:18:23,500 --> 00:18:28,708 Houd op, houd op. 99 00:18:34,958 --> 00:18:38,125 Tébras, egoïst, idioot. 100 00:18:39,833 --> 00:18:43,292 Eerste weg links. De fabriek is zo goed als klaar. 101 00:18:45,417 --> 00:18:49,750 Het wordt donker. We moeten een plek vinden om te wonen. 102 00:18:49,917 --> 00:18:54,750 Doe de lichten uit. Dan kunnen ze ons makkelijker vinden. 103 00:18:55,042 --> 00:18:57,042 Nee, meneer. 104 00:18:57,208 --> 00:19:02,500 Ik kan ze niet uitschakelen. Ik doe het niet de hele tijd. 105 00:19:02,708 --> 00:19:03,917 Het is nu vrijdag. 106 00:19:04,083 --> 00:19:09,750 De sabbat begint op vrijdagavond. Dan kan ik niet meer werken. 107 00:19:33,208 --> 00:19:37,292 Kun je deze keer geen uitzondering maken, Salomon? 108 00:19:37,458 --> 00:19:40,167 Dan krijg je de week daarop twee sabbaticals. 109 00:19:40,375 --> 00:19:45,958 - Je kent onze tradities niet. - Precies, en ik ben er trots op. 110 00:19:49,250 --> 00:19:53,708 Geen vlees op vrijdag en het werk is nooit klaar. 111 00:19:53,875 --> 00:19:56,667 - Zo simpel is het. - Het is niets. 112 00:20:00,000 --> 00:20:03,583 Het is krankzinnig. Ma r��gin, zie op hullumeelne. 113 00:20:03,792 --> 00:20:06,542 Je bent ontslagen. Je kunt elke avond de sabbat vieren. 114 00:20:06,708 --> 00:20:11,750 - Zoals u wenst, meneer. - Uit! 115 00:20:54,958 --> 00:21:01,083 St. Antonius van Padua, geef mij een slaapplaats en een chauffeur. 116 00:21:01,250 --> 00:21:06,875 Katholiek, net als jij en ik. 117 00:21:08,292 --> 00:21:11,542 O, het kwam. Dank u, Sint Antonius. 118 00:21:29,250 --> 00:21:31,208 Is daar iemand? 119 00:21:33,583 --> 00:21:35,667 Een bewaker? 120 00:21:53,375 --> 00:21:55,417 Is daar iemand? 121 00:21:56,292 --> 00:21:58,083 Er is daar iemand! 122 00:23:15,375 --> 00:23:18,708 Ik ga je aan het praten krijgen, Slimane. 123 00:23:20,500 --> 00:23:22,833 Is de revolutie een goede zaak? 124 00:23:23,042 --> 00:23:26,000 In welke stad? Hoe? In welk regiment? 125 00:23:28,833 --> 00:23:31,167 Praat, Slimane. 126 00:23:31,833 --> 00:23:36,625 Dood me, maar veroordeel me niet. 127 00:24:00,042 --> 00:24:02,167 De mensen staan ​​aan mijn kant. 128 00:24:02,667 --> 00:24:04,667 Maar de kracht komt uit de pijp. 129 00:24:05,083 --> 00:24:06,708 Mao Zedong. 130 00:24:12,292 --> 00:24:14,708 Mohammed Larbi Sliman... 131 00:24:15,542 --> 00:24:19,542 ...deze anti-revolutionair als voorman van de jury... 132 00:24:20,667 --> 00:24:24,208 Ik vind je in het verraad van mijn hart. 133 00:24:31,500 --> 00:24:33,792 Welke abracadabra is dit? 134 00:24:38,333 --> 00:24:40,625 Heren, uw beslissing. 135 00:24:45,375 --> 00:24:47,167 Doodstraf! 136 00:24:48,750 --> 00:24:52,333 Praat en we houden je in leven. 137 00:24:52,583 --> 00:24:57,375 Een revolutie is als een motorfiets. Hij zal vallen als hij stopt met vooruitgaan. 138 00:24:57,542 --> 00:25:01,250 Eddy Merckx. - Nee, Che Guevara. 139 00:26:01,583 --> 00:26:03,750 Politie. 17 140 00:26:21,500 --> 00:26:26,125 Nee, de politie is 22...17 141 00:26:42,917 --> 00:26:45,500 - Hallo? Is dit de politie? - Ja. 142 00:26:45,708 --> 00:26:49,708 - Geef mij snel de commissaris. - De commissaris hoort. 143 00:26:50,125 --> 00:26:54,417 Kom naar de Yankee snoepfabriek. 144 00:26:54,833 --> 00:26:57,042 - Naar de N�tsu-fabriek? - Ja, kijk... 145 00:26:58,875 --> 00:27:02,708 - Wie ben jij? - Victor Pivert. 146 00:27:04,375 --> 00:27:07,083 Pivert. Het betekent focus. 147 00:27:13,750 --> 00:27:17,708 - Ik luister. - Ik heb een ongeluk gehad met mijn auto. 148 00:27:18,000 --> 00:27:19,417 Ik zocht hulp... 149 00:27:19,625 --> 00:27:25,583 ...en ik eindigde bij deze jongens, teate, nagu Marokos. 150 00:27:26,333 --> 00:27:32,125 - Waar ben je nu? - In het fabriekskantoor. 151 00:27:32,875 --> 00:27:39,208 - Blijf daar. We komen zo. - Erg aardig van je. 152 00:27:47,042 --> 00:27:50,125 Heb je deze donkere mannen gezien? 153 00:27:50,583 --> 00:27:58,167 Ja, dat dikke krullende haar, met vals oog en bril. 154 00:28:00,042 --> 00:28:01,917 A real assassin. 155 00:28:02,125 --> 00:28:07,500 Laat ze de elf doden. Maar niet in ons land. 156 00:28:07,833 --> 00:28:11,458 - Waar zijn ze? - Daar. 157 00:28:39,917 --> 00:28:41,708 Ik heb hem in mijn hand. 158 00:31:48,708 --> 00:31:52,417 - Hij is weggelopen. - Ik kon niets doen, kolonel. 159 00:31:54,167 --> 00:31:58,417 Victor Pivert. Zwarte Citroen D, serienummer 438ZA75. 160 00:31:58,583 --> 00:32:01,500 - Dat is alles. - Ga je mee? 161 00:32:01,708 --> 00:32:05,125 Nee, hij heeft mij ontslagen. Hij staat er alleen voor. 162 00:32:39,500 --> 00:32:41,083 Daar is hij. 163 00:34:05,458 --> 00:34:09,167 - Wat doe jij hier? - Zwijg en ga rustig zitten. 164 00:34:09,333 --> 00:34:12,625 Je moet me helpen terug te keren naar mijn vaderland. 165 00:34:24,125 --> 00:34:27,750 Victor Pivert, dat is hij schoot twee mannen neer. 166 00:34:27,917 --> 00:34:32,458 Ja, een auto op een boot. Begin hem te zoeken. 167 00:34:34,500 --> 00:34:36,083 Laatste nieuws: 168 00:34:37,958 --> 00:34:43,333 Verslagen verzetsleider Slimane locatie nog onbekend. 169 00:34:43,500 --> 00:34:47,917 Hij is niet zijn eigen land vrede gesloten met de rebellen. 170 00:34:51,292 --> 00:34:55,792 Laat mij de politie bellen. Ze moeten Het is ver dichtbij en je kunt naar huis. 171 00:34:55,833 --> 00:34:59,917 De politie zal mij geven uit naar de terroristen van het thuisland. 172 00:35:00,083 --> 00:35:02,375 - Far's? - Kolonel Far's. 173 00:35:02,667 --> 00:35:06,292 - Iedereen is tegen je? - Nee, de mensen staan ​​aan mijn kant. 174 00:35:06,542 --> 00:35:10,042 - Je kunt niet meer tegen ze liegen! - Ja, dat kan! 175 00:35:10,208 --> 00:35:16,458 In mijn fabriek lieg ik de hele dag. Mensen zijn er dol op. 176 00:35:17,458 --> 00:35:19,667 Ma teen sellele korratusele l�pu. 177 00:35:19,667 --> 00:35:23,292 Als ik terugkom, zal ik premier zijn. 178 00:35:23,667 --> 00:35:29,625 Premier? Viimaks ometi saan Ik duw op de revolver van de premier. 179 00:35:29,708 --> 00:35:31,500 En �li... 180 00:35:32,375 --> 00:35:35,667 Geen benzine. Dit moet stoppen. 181 00:35:45,458 --> 00:35:49,583 waar is hij Waar kan hij zijn? 182 00:35:50,417 --> 00:35:54,000 - Wat zal er vandaag gebeuren? - Mijn dochter gaat trouwen. 183 00:35:54,208 --> 00:35:59,083 Ik doe je een plezier door je te helpen. Open je mond en wees waterpas. 184 00:36:00,875 --> 00:36:04,792 Ja, dat wilden we Dankzij de auto van meneer Pivert. 185 00:36:07,833 --> 00:36:10,375 Mevrouw, ik heb Mr. 186 00:36:16,083 --> 00:36:19,333 Wacht even. Ik ben over twee minuten terug. 187 00:36:26,333 --> 00:36:28,750 - Geef geen antwoord. - Dit is mijn vrouw. 188 00:36:28,958 --> 00:36:32,042 Als ik niet antwoord, zoekt hij naar mijn bestanden. 189 00:36:32,333 --> 00:36:35,583 Als hij het zelfs maar vermoedt... 190 00:36:39,500 --> 00:36:43,375 - Ben jij dat, Germaine? - Het is al 11 uur. 191 00:36:43,750 --> 00:36:48,083 Ik wacht al sinds gisteren. Waar was je deze keer? 192 00:36:48,625 --> 00:36:51,667 �as die u uitgeeft weekend with my wife. 193 00:36:52,167 --> 00:36:54,250 - Begrijp je het? - Nee. 194 00:36:56,750 --> 00:37:02,667 - Ik loop weg met een goede vrouw. - Met een vrouw? Je bent gek. 195 00:37:02,875 --> 00:37:07,500 - Ja, ik ben gek op hem. - Wat heeft hij dat ik niet heb? 196 00:37:10,333 --> 00:37:14,292 Hij heeft grote harige handen, grote voeten... 197 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 ...en een gigantische snor. 198 00:37:20,292 --> 00:37:25,083 - Ik hoop dat hij je gelooft. - Ik vind hem leuk... 199 00:37:25,250 --> 00:37:29,000 ...omdat hij het zelf niet weet samen met allerlei crèmes... 200 00:37:29,167 --> 00:37:35,167 ...en ze draagt ​​geen beha met haakjes. Hij zingt terwijl hij mijn rug masseert. 201 00:37:35,375 --> 00:37:38,958 Hij denkt dat ik geestig ben en 1,80 meter lang. 202 00:37:39,167 --> 00:37:44,000 - Wat is zijn naam? - Hoe heet hij? 203 00:37:45,375 --> 00:37:47,292 Bedenk een paar namen. 204 00:37:47,667 --> 00:37:52,292 - Th�r�se Leduc. - Hij is 65. 205 00:37:52,500 --> 00:37:57,167 Ja, hij houdt al 30 jaar van mij. En laat mij met rust. 206 00:37:58,708 --> 00:38:02,083 Heb je het gezien? Ik heb opgehangen. 207 00:38:02,917 --> 00:38:06,958 Ik ga naar de luchthaven Orly, mijn man is daar. Vertel het mijn dochter. 208 00:38:07,708 --> 00:38:11,708 - Piverts bruiloft? - Ja, leg het daar neer. 209 00:38:39,917 --> 00:38:43,167 het spijt me de dokter accepteert vandaag geen patiënten. 210 00:38:43,375 --> 00:38:49,417 - De politie. Ik wil met meneer Pivert praten. - Hij is er niet. Wat is er gebeurd? 211 00:38:51,958 --> 00:38:57,917 De dame haalt haar bagage op van de luchthaven Orly op. Ze zijn over 2 uur terug. 212 00:39:01,167 --> 00:39:05,083 Orly vliegveld, we moeten hem halen, voordat hij wegvliegt. 213 00:39:06,625 --> 00:39:08,875 - Schiet op. - Een momentje, meneer. 214 00:39:17,958 --> 00:39:20,000 57 frank, meneer. 215 00:39:21,875 --> 00:39:25,500 - Met welke snelheid reed u? - 80. 216 00:39:29,875 --> 00:39:33,292 - Moet ik �li controleren? - Nee, alles is in orde. 217 00:39:36,167 --> 00:39:38,792 - Mag ik de documenten zien? - Natuurlijk. 218 00:40:06,667 --> 00:40:08,958 - Wat heb je gedaan? - Niets. 219 00:40:11,625 --> 00:40:15,792 - Wie van ons maakte een grapje? - Ik weet het niet. 220 00:40:15,958 --> 00:40:20,167 - Geen van beide, meneer. - Ja, jullie zijn allebei gek. 221 00:40:22,292 --> 00:40:27,708 - Loop rond. Wat heb je daar? - T��gas. 222 00:40:28,167 --> 00:40:29,750 Waarom? 223 00:40:32,125 --> 00:40:35,208 - Het is verschrikkelijk. - Ik denk dat het bij hem past. 224 00:40:35,417 --> 00:40:42,000 Fout. Er komen kleine haartjes uit. 225 00:40:43,417 --> 00:40:47,375 Doet het geen pijn? En als ik dat doe? 226 00:40:51,250 --> 00:40:54,208 Het doet zeker pijn, hè? 227 00:40:54,917 --> 00:40:59,042 - Wat is hier aan de hand? Documenten. - Ik heb er geen. 228 00:40:59,250 --> 00:41:04,208 Geen rijbewijs, kentekenbewijs, geen verzekering. Arresteer mij. 229 00:41:04,375 --> 00:41:06,625 Je betaalt er nog steeds voor. 230 00:41:07,333 --> 00:41:10,208 - Hoe heet je? - Pivert. Zoals... 231 00:41:26,542 --> 00:41:27,917 Volle tank? 232 00:41:30,750 --> 00:41:34,167 - We moeten vertrekken. Far’s is er. - Dit helpt. Stap uit de auto. 233 00:41:35,375 --> 00:41:36,875 Eerst all-in! 234 00:42:31,083 --> 00:42:34,583 Wilt u alstublieft plaatsnemen? 235 00:42:34,792 --> 00:42:39,500 Ga zitten, Samuël. Mijn familie wacht op mij in Parijs. 236 00:42:39,833 --> 00:42:45,000 Ik ben hier na een bar mitswa... de communie van mijn neef David. 237 00:42:45,750 --> 00:42:47,583 Hij is al 13. 238 00:42:53,458 --> 00:42:56,250 David, doe rustig aan. 239 00:42:58,708 --> 00:43:03,792 Mam, hoe ken jij oom Jacob? Alleen oma kent hem. 240 00:43:04,792 --> 00:43:07,375 Ik ken hem. - Hoezo, wat zijn we aan het doen? 241 00:43:07,625 --> 00:43:11,583 We hebben hem ingehuurd als Salomons baas met de auto brengen. 242 00:43:11,792 --> 00:43:17,708 Salomon werd gisteren ontslagen. - Zijn baas heeft hem ontslagen. 243 00:43:17,917 --> 00:43:23,333 Ik heb altijd geleefd dat meneer Pivert erg aardig is. 244 00:43:27,042 --> 00:43:30,708 Ik werd bijna overreden en gedood. Waarom moet ik jouw koffer dragen? 245 00:43:30,875 --> 00:43:34,375 Omdat je mee moet. - Nee, ga naar je eigen revolutie. 246 00:43:34,542 --> 00:43:37,458 Ik moet naar een bruiloft. - Jij komt mee als gijzelaar. 247 00:44:00,875 --> 00:44:04,708 Als je een spier beweegt, ben je dood. - Dat doe ik nooit. 248 00:44:05,167 --> 00:44:08,333 Maar kijk eens naar die officier. 249 00:44:10,167 --> 00:44:14,833 Hij is groot. En een veel betere gijzelaar dan ik. 250 00:44:42,167 --> 00:44:45,292 Heb je hem gezien? Een roodharige. - En? 251 00:44:49,375 --> 00:44:51,500 Wacht hier. 252 00:44:55,458 --> 00:44:57,833 Wat een schoonheid. 253 00:45:01,000 --> 00:45:02,875 Wat is zijn naam? 254 00:45:09,958 --> 00:45:11,500 Heeft u brand? 255 00:45:18,333 --> 00:45:20,333 Natuurlijk heeft hij vuur. 256 00:45:27,167 --> 00:45:32,333 Totaka's, idioot. Denk je dat dit grappig is, imbeciel? 257 00:46:04,583 --> 00:46:08,875 Daar is het. Het vliegtuig uit New York is geland. 258 00:46:09,042 --> 00:46:13,167 Schiet op. - We kunnen niet fout met hem gaan. 259 00:46:16,375 --> 00:46:19,333 David, kom hier. - Schiet op. 260 00:46:20,625 --> 00:46:23,208 Kijk, daar is hij. 261 00:46:23,583 --> 00:46:26,417 Jacob, oom Jacob. 262 00:46:26,917 --> 00:46:32,000 Waar is Jakob? Ik zie niemand. - Kijk, daar komt hij vandaan. 263 00:46:38,000 --> 00:46:39,100 Meneer Pivert... 264 00:46:43,917 --> 00:46:48,875 Meneer Pivert, kom alstublieft naar de informatiebalie! 265 00:46:49,292 --> 00:46:52,083 Ze zijn hier. - Slimane en Pivert. 266 00:46:55,125 --> 00:46:58,625 Je kwam precies op het juiste moment. Pivert is zojuist vrijgelaten. 267 00:46:58,792 --> 00:47:04,250 We moeten niet vergeten dat hij een moordenaar is. 268 00:47:04,292 --> 00:47:06,208 Probeer het opnieuw. 269 00:47:10,333 --> 00:47:12,958 Victor, kom terug. 270 00:47:18,083 --> 00:47:22,125 - Dit is Germaine. - Kom bij mij terug. 271 00:47:22,333 --> 00:47:25,000 Germaine, waar ben je? 272 00:47:32,417 --> 00:47:38,125 Ik vergeef je. Laat me niet alleen op de trouwdag van onze dochter. 273 00:47:38,292 --> 00:47:40,292 Victor, kun je mij horen? 274 00:47:42,417 --> 00:47:46,458 Ja, ik hoor het. Schreeuw niet zo hard. Ik kom. 275 00:47:48,333 --> 00:47:52,042 Je man gaat dat niet doen Om te vliegen met Th�r�se Leduc. 276 00:48:02,833 --> 00:48:07,042 - Geef het terug, moet ik aankondigen. - Het is belangrijker. 277 00:48:29,042 --> 00:48:32,208 - Ik zag een moordenaar. - Is Far hier? 278 00:48:32,958 --> 00:48:36,542 - Hij stond vlak achter mij. - Wacht, laat mij eerst kijken. 279 00:48:58,958 --> 00:49:00,792 - Maak los. - Nee. 280 00:49:04,875 --> 00:49:07,542 - Maak los. - Ik ben er niet. 281 00:49:09,208 --> 00:49:12,292 - Maak los. - Het kan niet, het is druk. 282 00:49:13,542 --> 00:49:16,042 - Maak los. - Heb je dat gehoord? 283 00:49:17,958 --> 00:49:22,917 Meneer, is uw vriend ziek? Misschien kunnen wij helpen. 284 00:49:25,833 --> 00:49:27,500 Misschien echt. 285 00:49:53,250 --> 00:49:55,250 Stom, eruit. 286 00:51:14,750 --> 00:51:19,667 Ik en de rabbijn, ongelooflijk - Wacht. 287 00:51:32,958 --> 00:51:34,250 Jakob. 288 00:51:39,292 --> 00:51:40,667 Hij is het. 289 00:51:51,125 --> 00:51:54,250 Laat mij hem begroeten. 290 00:51:56,542 --> 00:51:59,950 - Wat zie je? - Speel jouw rol, dit is onze enige optie. 291 00:51:59,958 --> 00:52:05,458 Ik zou hem uit duizenden kennen. Hij praat als zijn broer, mijn man. 292 00:52:05,667 --> 00:52:09,667 - Is hij ook een Schmoll? - Schmoll? 293 00:52:10,333 --> 00:52:11,667 Ja, wie is hij?? 294 00:52:12,375 --> 00:52:17,333 Natuurlijk heb je gelijk. 295 00:52:17,667 --> 00:52:23,667 Hij is mijn secretaris, chauffeur en ober. Neem mijn koffer. 296 00:52:24,208 --> 00:52:30,958 - Hoe heet hij? - Hem? Larbi Rabbi Slimane. 297 00:52:32,292 --> 00:52:37,583 Seligman, rabbijn Seligman. Aangenaam. 298 00:52:38,583 --> 00:52:44,625 Vertel eens, hoe gaat het met ze allemaal in New York? 299 00:52:50,833 --> 00:52:54,667 - Waarom heb je geen baard? - Ik heb het geleend. 300 00:52:56,375 --> 00:53:01,208 Deze Seligman is niet zomaar iemand. Een rabbijn die ook chauffeur is. 301 00:53:01,542 --> 00:53:06,375 - Je hebt een raar accent. - Denk je? 302 00:53:06,667 --> 00:53:13,000 Je bent een echte Amerikaan geworden. Mag ik de administratie bedriegen? 303 00:53:14,125 --> 00:53:19,417 Ik weet een goede oefening. Beheer bontnamen. 304 00:53:21,125 --> 00:53:24,750 - Bont. - Ah, bont. 305 00:53:25,167 --> 00:53:26,875 Probeer het. 306 00:53:34,708 --> 00:53:37,583 Nerts. 307 00:53:38,500 --> 00:53:40,917 Tyfus. 308 00:53:41,375 --> 00:53:43,458 Muskusrat. 309 00:53:47,625 --> 00:53:52,000 - Vos. - Een vos, een vos. 310 00:53:52,792 --> 00:53:55,958 - Panter. - Panter. 311 00:53:57,083 --> 00:54:01,042 - Nee, panter. Kat. - Panter. 312 00:54:05,042 --> 00:54:06,875 Heel goed, Jakob. 313 00:54:07,750 --> 00:54:10,208 Mevrouw Pivert? - Ik ben het. 314 00:54:11,167 --> 00:54:14,458 Politie. Je man wacht op je in de auto. 315 00:54:15,042 --> 00:54:21,833 Ik wist dat hij bij mij terug zou komen. Maar waarom de politie? 316 00:54:23,500 --> 00:54:28,125 - Uw man zit in de problemen. - Deze Th�r�se Leduc. 317 00:54:28,292 --> 00:54:30,083 Laten we eens kijken. 318 00:54:39,292 --> 00:54:42,167 Waar is Victor? Laat mij gaan. 319 00:54:48,500 --> 00:54:53,667 Waar is mevrouw Pivert? - Geen idee, ergens daar. 320 00:54:53,833 --> 00:54:56,708 Moet ik iedereen volgen? - Ja, iedereen. 321 00:54:56,917 --> 00:55:02,500 Commissaris. Twee rabbijnen werden gedood. 322 00:55:03,542 --> 00:55:06,875 - Hun kleding en baarden zijn van hen gestolen. - Hoe zien dieven eruit? 323 00:55:07,083 --> 00:55:10,292 - Een grote man met zwart haar. - En een kleine kale man. 324 00:55:10,500 --> 00:55:14,042 Pivert en Slimane opnieuw. 325 00:55:25,750 --> 00:55:28,583 Sorry, hier is een beroemdheid. 326 00:55:29,583 --> 00:55:32,333 Kom op. Ik koop de kaartjes. 327 00:55:34,417 --> 00:55:35,875 Volgende. 328 00:55:40,583 --> 00:55:42,500 Je bent erg vriendelijk. 329 00:55:42,667 --> 00:55:47,750 En jij bent de aardigste Jood, die ik ooit heb ontmoet. 330 00:55:47,917 --> 00:55:53,125 Met een prachtig lijf en gebit. Laat mij je kussen. 331 00:55:55,792 --> 00:55:58,625 U bent ook erg mooi, mevrouw. 332 00:55:58,875 --> 00:56:02,792 Hoeveel huwelijken heb je gearrangeerd? 333 00:56:02,958 --> 00:56:08,167 43. met 118 kinderen. Gemiddeld twee en een half kinderen per koppel. 334 00:56:08,792 --> 00:56:11,583 - Ben je getrouwd? - Nee. 335 00:56:11,917 --> 00:56:15,333 Geef je de voorkeur aan blondines of brunettes? 336 00:56:16,208 --> 00:56:18,000 - Rode hoofden. - Ik heb dit voor je. 337 00:56:18,708 --> 00:56:22,208 Dat zal na dertig jaar niet meer gebeuren ze vinden mij niet eens erg. 338 00:56:22,583 --> 00:56:27,292 - Misschien hebben ze het telegram niet ontvangen. - Ik heb er 8 gestuurd. 339 00:56:28,042 --> 00:56:30,625 Minstens één van hen moest daarheen. 340 00:56:35,042 --> 00:56:39,708 Zie je die vioolkoffer? En wat zit er in de doos? 341 00:56:42,833 --> 00:56:45,542 Nee, idioot... 342 00:56:47,375 --> 00:56:50,042 Bedek mij. Ik ga daarheen 343 00:56:53,708 --> 00:56:59,000 Het adres is Rue des Rosiers 8. Telefoonnummer... 344 00:57:03,000 --> 00:57:05,167 Hallo rabbijn... 345 00:57:05,542 --> 00:57:08,583 Zie je. Ze kwamen achter ons aan? 346 00:57:08,833 --> 00:57:14,042 Politie. Commissaris Andréani. - Wat een eer. 347 00:57:14,208 --> 00:57:17,958 Ik ontmoet elkaar niet vaak met zulke vreemde rabbijnen. 348 00:57:18,250 --> 00:57:21,000 Wij zijn niet vreemd. 349 00:57:21,208 --> 00:57:25,458 - Blijf uit de buurt van mijn viool. - Houd me niet voor de gek, Pivert. 350 00:57:28,042 --> 00:57:34,875 Wat heb je een lange baard gekregen! Is het oké? 351 00:57:38,875 --> 00:57:40,667 Het spijt me, meneer. 352 00:57:52,833 --> 00:57:58,875 - Salomon, telefoon. - Ik kom eraan. 353 00:58:04,583 --> 00:58:07,042 WHO? Oom Jacob? 354 00:58:08,667 --> 00:58:12,917 Nee, ik ben Salomo. Heb je een leuke reis gehad? 355 00:58:12,917 --> 00:58:14,917 - Nee, integendeel. 356 00:58:15,375 --> 00:58:17,500 waar ben je - Op de luchthaven Orly. 357 00:58:17,708 --> 00:58:21,042 Na 30 jaar ontvangt de politie mij. 358 00:58:21,333 --> 00:58:25,667 - Alles is in orde. - Sorry, misverstand. 359 00:58:26,625 --> 00:58:31,500 - Wat ben je aan het doen? - Ik begrijp er niets van, oom Jacob. 360 00:58:37,417 --> 00:58:41,042 Rabbi Jacob komt met de taxi. Schiet op. 361 00:58:45,417 --> 00:58:50,750 wat ben je aan het doen Hang op, idioot. 362 00:58:51,458 --> 00:58:54,542 - Idioot? - Je bent gek. 363 00:58:57,708 --> 00:58:59,167 Lang leve iedere rabbijn Jacob. 364 00:58:59,583 --> 00:59:03,583 Absoluut krankzinnig. Idioot... 365 00:59:12,042 --> 00:59:14,042 Dank u, oom Jacob. 366 00:59:16,708 --> 00:59:23,083 - Daar kwam je voor. - Hij is bescheiden. 367 00:59:25,333 --> 00:59:28,292 Je hebt gelijk, oom Jacob. Ze willen je welkom heten. 368 00:59:29,458 --> 00:59:31,917 Steek je hoofd naar buiten. 369 01:00:09,458 --> 01:00:11,667 Niet waar, jij bent een rabbijn. 370 01:00:16,875 --> 01:00:20,833 Het is allemaal van jou. Wacht maar tot ik ze vertel wie je bent. 371 01:00:25,250 --> 01:00:29,500 Stilte. Houd het recht. 372 01:00:32,792 --> 01:00:37,333 Welkom rabbijn Jacob, mijn lieve bedrieger. 373 01:00:37,500 --> 01:00:42,333 Je bent geweldig jij bent helder als de lucht. 374 01:00:43,042 --> 01:00:44,750 Goed gedaan. 375 01:00:49,958 --> 01:00:55,542 Accepteer deze nederige stroom als herinnering aan vandaag. 376 01:01:05,500 --> 01:01:12,833 Wat een mooie streep. Nerts. Ik gebruik het meestal. 377 01:01:18,125 --> 01:01:19,708 Laup�evit. 378 01:01:20,000 --> 01:01:23,458 Hij vaak maar hij dacht natuurlijk altijd na. 379 01:01:26,667 --> 01:01:29,083 Stilte. 380 01:01:30,833 --> 01:01:34,000 Rabbi Jacob houdt deze toespraak. 381 01:01:35,833 --> 01:01:37,792 Zeg iets. 382 01:01:48,208 --> 01:01:50,208 Beste Rosenfelds. 383 01:01:55,917 --> 01:01:58,250 Beste Rozenbergers. 384 01:02:03,667 --> 01:02:05,875 Beste Joods eten. 385 01:02:08,375 --> 01:02:10,208 Niet deze. 386 01:02:14,833 --> 01:02:17,750 Dan dus. Beste Levi's. 387 01:02:23,083 --> 01:02:25,125 Beste Levi's. 388 01:02:26,958 --> 01:02:29,000 Terugkeren is niet nodig. 389 01:02:29,208 --> 01:02:34,667 Oom Jacob, je moet hierheen komen. Het is tijd dat de taxichauffeur vertrekt. 390 01:02:37,500 --> 01:02:41,750 - En als ze mij iets vragen? - Doe zoals de Joden doen. 391 01:02:41,917 --> 01:02:46,375 Antwoord altijd met een vraag. Zo kom je de tijd door. 392 01:02:59,250 --> 01:03:00,958 Meneer... 393 01:03:10,000 --> 01:03:13,667 - Jacob, ken jij mijn �ra? - Maar ken je mijn �ra? 394 01:03:13,833 --> 01:03:15,875 - Nee. - Dat is beter. 395 01:03:17,875 --> 01:03:22,417 - We hebben duizend vragen voor je. - Dan heb ik tweeduizend. 396 01:03:22,625 --> 01:03:24,917 - Rabbi Jacob... - Ja. 397 01:03:26,833 --> 01:03:31,250 - Mijn chauffeur. Hij kent mijn �ra. - Ik heb één vraag. 398 01:03:32,542 --> 01:03:36,125 Mijn baas heeft mij ontslagen omdat ik het niet eens was om op zaterdag te werken. 399 01:03:36,292 --> 01:03:37,667 Wat moet ik doen? 400 01:03:38,167 --> 01:03:45,250 Vraag of hij je terug wil accepteren en loongeloof claimen. Hij zegt niets. 401 01:03:45,500 --> 01:03:48,042 - Dubbel salaris? - Hij is aardig. 402 01:03:48,250 --> 01:03:50,417 - Drievoudig salaris? - Niet dat. 403 01:03:55,625 --> 01:04:00,667 - Ik wist niet dat je Joods was. - Het was niet gisteren. 404 01:04:02,875 --> 01:04:07,667 Je mag het aan niemand vertellen. Iedereen is naar mij op zoek. 405 01:04:07,875 --> 01:04:11,083 - Wat is je gelukt? - Het spijt me. 406 01:04:11,250 --> 01:04:14,708 Ze willen een zondebok. 407 01:04:16,417 --> 01:04:21,500 Verberg mij en ik zie je weer. Je krijgt alle dagen vrij. 408 01:04:21,708 --> 01:04:26,375 - En sabbattijd en feestdagen. - En moslimhoofden? 409 01:04:28,375 --> 01:04:35,833 - Is dat hoe het gedaan wordt? - Wat doet Mohammed Larbi Slimane hier? 410 01:04:36,458 --> 01:04:37,917 WHO? 411 01:04:38,208 --> 01:04:45,917 Rabbi Seligman, ik vond dat u een rood hoofd had. 412 01:04:49,917 --> 01:04:53,500 Haar naam is Hanna. Ga hallo zeggen. 413 01:05:00,958 --> 01:05:04,542 Dat is genoeg. Ze zijn allemaal klaar. 414 01:05:05,667 --> 01:05:09,958 Stilte, stilte. 415 01:05:10,792 --> 01:05:14,458 Rabbi Jacob danst hier. 416 01:05:16,000 --> 01:05:18,333 Kan rabbijn Jacob dansen? 417 01:07:25,250 --> 01:07:30,167 - Je hebt talent! - Het was een wonder. 418 01:07:38,167 --> 01:07:41,542 hoe wist je dat dat Pivert op de luchthaven Orly was? 419 01:07:41,792 --> 01:07:46,292 - Hij wilde een avontuur met Th�r�se Leduc. - Op de trouwdag van uw dochter? 420 01:07:46,750 --> 01:07:50,583 Nee, geen kooi. Ik heb het nooit leuk gevonden. 421 01:07:55,125 --> 01:07:57,708 Hij is bij Slimane. Waar zijn ze? 422 01:08:04,208 --> 01:08:10,542 Is het 2334436? Met wie praat ik? - Antwoord. Maar voorzichtig. 423 01:08:10,958 --> 01:08:14,583 - Germaine? Dit is Victor. - Ah Victor, jij bent het. 424 01:08:15,333 --> 01:08:17,875 - Vraag waar hij is. - Nee. 425 01:08:19,667 --> 01:08:24,083 Deze kooi. Heb je mij gehoord? 426 01:08:25,167 --> 01:08:29,125 - Waar ben je? - Ik verstop me met mijn Joodse vrienden. 427 01:08:29,500 --> 01:08:34,708 - Heb je Joodse vrienden? - Ja. Wat is daar zo raar aan? 428 01:08:35,250 --> 01:08:37,000 Vertel ze dat de politie er is. 429 01:08:37,167 --> 01:08:40,583 De politie is hier. Ze willen met je praten. 430 01:08:42,125 --> 01:08:45,208 Meneer Pivert? Commissaris hier. 431 01:08:45,250 --> 01:08:49,500 Ik weet waar de betaalmeesters zijn. Je kunt ze allemaal krijgen. 432 01:08:50,875 --> 01:08:53,250 waar ben je nu 433 01:08:53,292 --> 01:09:00,083 De naam van hun leider is Farés. 434 01:09:01,167 --> 01:09:03,667 Ik zal je zijn beschrijving geven. 435 01:09:03,833 --> 01:09:07,667 Dik krullend haar, kleine levendige ogen, zonnebril. 436 01:09:09,917 --> 01:09:13,125 Een echte boef. - Precies. 437 01:09:13,375 --> 01:09:15,792 Ik ben in "Etoile de Kiev". 438 01:09:15,792 --> 01:09:21,083 Dit is een delicatessenwinkel, Rue des Rosiers 8. 439 01:09:25,042 --> 01:09:28,917 Shalom, rabbijn. - Shalom. 440 01:09:29,125 --> 01:09:31,083 Niet jij, hij. 441 01:09:31,792 --> 01:09:37,583 Vraag het aan rabbijn Jacob. Rabbi Jacob, ik ben het. 442 01:09:38,083 --> 01:09:42,000 Is Slimane er ook? 443 01:09:42,250 --> 01:09:46,750 Ja, hij gaat bijna beginnen trouwen met een roodharige. 444 01:09:46,917 --> 01:09:50,208 Blijf waar je bent. Wij komen. 445 01:09:52,042 --> 01:09:59,458 Heb je het gehoord? Hannah is net verloofd. 446 01:09:59,500 --> 01:10:05,208 - Als rabbijn Jacob het ermee eens is. - Wat een mooi klein meisje. 447 01:10:10,000 --> 01:10:15,542 Denk jij dat hij past? Je hebt hetzelfde haar. 448 01:10:17,500 --> 01:10:20,208 Rabbi Jacob geeft zijn zegen. 449 01:10:28,750 --> 01:10:33,458 Hoe kan hij mij vandaag in de steek laten? 450 01:10:41,292 --> 01:10:43,833 En de vader is weg. 451 01:11:10,292 --> 01:11:12,958 Antoinette... 452 01:11:47,125 --> 01:11:51,042 - Ik kan het niet. - Bent u rabbijn Jacob of niet? 453 01:11:51,417 --> 01:11:54,750 - Ik smeek je. - Je bent hier veilig. 454 01:11:54,875 --> 01:11:57,958 Oom Jacob, alles is klaar. 455 01:12:02,833 --> 01:12:07,833 - Wat zijn we aan het doen? - Hoe werkt zo’n Joodse gemeenschap? 456 01:12:07,875 --> 01:12:10,625 Alles gaat goed. 457 01:12:15,708 --> 01:12:20,875 Als mijn vrouw komt Ik ga naar de echte kerk. 458 01:12:29,833 --> 01:12:32,750 Zegen mij, oom Jacob. 459 01:12:38,000 --> 01:12:40,833 Ik geef je mijn zegen, David. 460 01:12:45,417 --> 01:12:48,125 Jij ook, rabbijn Seligman. 461 01:12:53,000 --> 01:12:56,667 God zij met je David. 462 01:13:09,292 --> 01:13:12,917 - Wat is het? - Bel rabbijn Jacob. 463 01:13:13,083 --> 01:13:17,625 - Iemand, mevrouw Pivert. - Ik kom terug. 464 01:13:32,958 --> 01:13:37,125 Hoor je? Ze zeggen amen, net als wij. 465 01:13:37,750 --> 01:13:42,133 Waarschuw meneer Pivert. Ze komen 3 moordenaars, hun leider is die van Far. 466 01:13:42,208 --> 01:13:45,500 Drie moordenaars? Hier? 467 01:13:48,000 --> 01:13:53,750 - Snel, ze willen meneer Pivert vermoorden. - Nee, mevrouw. Ze zijn er al. 468 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 Mazel tov, mijn zoon. 469 01:14:38,167 --> 01:14:41,083 Wat zegt hij? 470 01:14:41,750 --> 01:14:50,258 - Je moet de Thora lezen. - Dit is een te grote eer voor mij. 471 01:14:52,792 --> 01:14:56,792 Jij ook, rabbijn Seligman. 472 01:14:57,875 --> 01:15:00,583 Wat een grote eer voor mijn familie. 473 01:15:00,667 --> 01:15:03,958 Naar keuze, rabbijn Jacob. 474 01:15:28,167 --> 01:15:29,375 Het is in het Hebreeuws. 475 01:15:29,417 --> 01:15:32,333 Van rechts naar links zoals in het Arabisch. 476 01:15:33,583 --> 01:15:39,667 Ik geef deze eer aan rabbijn Seligman. Hij telt. 477 01:15:39,875 --> 01:15:43,125 Bril. En handen. 478 01:15:43,167 --> 01:15:48,458 Je moet van rechts naar links lezen. 479 01:15:50,125 --> 01:15:53,958 - Mogen ze hier zijn? - Het is mogelijk. 480 01:15:54,042 --> 01:15:59,583 Ik denk dat het zo is een plek als een kerk. 481 01:16:03,208 --> 01:16:05,958 Gewaden. 482 01:16:12,375 --> 01:16:17,000 Far's bevindt zich in de synagoge. Vertrekken. 483 01:16:25,667 --> 01:16:27,542 Jouw jas. 484 01:16:27,583 --> 01:16:29,458 Klootzakken! 485 01:16:32,958 --> 01:16:35,958 Stilte. 486 01:16:36,917 --> 01:16:39,417 Broers... 487 01:16:39,500 --> 01:16:41,958 ...de drie mannen die net binnenkwamen... 488 01:16:42,208 --> 01:16:48,750 ...ze zijn hier niet om te bidden. Het zijn misdadigers. 489 01:16:50,250 --> 01:16:55,208 Ze willen rabbijn Jacob en om rabbijn Seligman te vermoorden. 490 01:16:57,292 --> 01:17:00,875 Help mij ze te redden. 491 01:17:07,792 --> 01:17:11,750 wat ben je aan het doen? Laat me gaan. 492 01:17:29,167 --> 01:17:32,083 Salomo, kom hier. 493 01:17:36,958 --> 01:17:40,833 Wacht bij "Etoile de Kiev". Ik ben op zoek naar een auto. 494 01:17:40,833 --> 01:17:43,167 - Hoe wist Far's waar we zijn? 495 01:17:43,333 --> 01:17:48,333 - Van de commissaris. - De commissaris was in Farés. 496 01:17:48,417 --> 01:17:52,375 Was het Far's? 497 01:18:07,833 --> 01:18:12,250 30 jaar, Samuël. En alles is nog steeds hetzelfde. 498 01:18:16,458 --> 01:18:21,917 Er is een synagoge. En daar "Etoile de Kiev". 499 01:18:22,875 --> 01:18:27,542 Hey, hoe gaat het? Laat me met rust. 500 01:18:32,875 --> 01:18:35,042 Ga je gang. 501 01:18:37,292 --> 01:18:43,708 Heren, kom snel. Neem het en ga. 502 01:18:47,708 --> 01:18:49,333 Verdwalen. 503 01:18:49,375 --> 01:18:51,792 Je hebt mijn leven gered. Ik zal je belonen. 504 01:18:52,542 --> 01:18:59,083 Hé Salomon, Slimane... Bent u verwant? 505 01:18:59,250 --> 01:19:03,875 - Familieleden? - Verre familieleden. Bedankt. 506 01:19:04,417 --> 01:19:09,250 Laat het voor later. Vervolgens St. Louis des Invalides. 507 01:19:28,167 --> 01:19:31,542 Politie. Commissaris Andréani. 508 01:19:36,375 --> 01:19:39,167 Moeder, er is "Etoile de Kiev". 509 01:19:39,792 --> 01:19:45,333 We hebben je voor iemand anders aangezien. Dit is een misverstand. 510 01:19:45,750 --> 01:19:48,500 Een misverstand waar je nog steeds spijt van hebt. 511 01:19:51,750 --> 01:19:57,583 - Laat ze met rust, anders bel ik de politie. - Mam, het is de politie. 512 01:19:59,000 --> 01:20:00,625 Er is Salomo. 513 01:20:08,833 --> 01:20:13,125 - Wat heb je met mijn man gedaan? - Hij is op een veilige plek. 514 01:20:13,125 --> 01:20:16,583 - Waar is hij? - Op weg naar jouw kerk, op mijn brommer. 515 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 Ik ga dood. 516 01:21:00,000 --> 01:21:06,833 - Zorg goed voor je baard, Pivert. - Pivert? Wie zijn de Piverten? 517 01:21:09,833 --> 01:21:13,583 - Wat ben je aan het doen? - Het is Slimane niet. 518 01:21:17,917 --> 01:21:19,792 En ik ben geen Pivert. 519 01:21:24,875 --> 01:21:28,417 Mijn boot en auto. Kijk, ze hebben ze gestolen. 520 01:21:28,458 --> 01:21:34,167 - Volg ze. - Schreeuw niet zo. 521 01:21:41,208 --> 01:21:44,208 - Meer snelheid. - Nee, dan vliegt mijn haar van mijn hoofd. 522 01:22:01,917 --> 01:22:04,833 Snel, deze kant op. 523 01:22:13,792 --> 01:22:16,125 Volg ze. 524 01:22:25,375 --> 01:22:27,125 Nee, ik ben het niet. 525 01:22:29,833 --> 01:22:31,542 Nee, niet mijn snor. 526 01:22:45,292 --> 01:22:48,875 - Jij bent een Pivert. - Rabbi Jacob. 527 01:22:57,500 --> 01:23:04,542 D, bel 438ZA75, we volgen de boot Germaine II, 528 01:23:04,792 --> 01:23:07,833 die in de richting van Place de la Concorde leidt. 529 01:23:22,750 --> 01:23:27,208 - Dood ze niet, ze zullen niets zeggen. - Nee, ik zal niets zeggen. 530 01:23:27,375 --> 01:23:31,542 Ik ben alles vergeten. Ik weet niet eens uw naam, meneer Farés. 531 01:23:34,750 --> 01:23:37,250 Niet schieten. Ik heb een idee. 532 01:23:37,750 --> 01:23:42,833 Niet schieten! Laat me naar de bruiloft van mijn dochter gaan. 533 01:23:42,958 --> 01:23:47,083 En morgen stuur je mij een bombrief. 534 01:23:47,167 --> 01:23:51,417 Ik ben thuis, de deurbel gaat...... 535 01:23:58,250 --> 01:24:00,375 - Wie is daar? - Ik doe de deur open... 536 01:24:02,917 --> 01:24:04,667 Een brievenbom. 537 01:24:07,292 --> 01:24:09,917 - En aan wie? - Niet voor mij. 538 01:24:10,375 --> 01:24:11,542 Blijf stil. 539 01:24:12,333 --> 01:24:15,542 - Ik zal het openen. - Nee, maak hem niet open. NEE! 540 01:24:18,333 --> 01:24:22,833 Pivert is weg Jacob is weg, Far's is weg. 541 01:24:24,792 --> 01:24:26,375 Het is voor mij. 542 01:24:32,542 --> 01:24:38,167 Is dit de auto van meneer Pivert? Is president Slimane daar? 543 01:24:39,375 --> 01:24:41,083 President Slimane? 544 01:24:42,708 --> 01:24:44,875 De minister wil met hem praten. 545 01:24:47,292 --> 01:24:49,583 Dit is voor u. Minister. 546 01:24:51,042 --> 01:24:52,667 Geef het aan mij. 547 01:24:55,167 --> 01:24:57,875 - De president? - Slimane praat. 548 01:24:58,042 --> 01:25:03,167 Revolutionaire Raad heeft de macht overgenomen in uw land. 549 01:25:03,375 --> 01:25:06,125 Ze willen dat je onmiddellijk terugkeert. 550 01:25:06,333 --> 01:25:09,833 - Moet ik �li noemen? - Het is niet relevant. 551 01:25:10,292 --> 01:25:15,500 - Zullen we een Concorde voor hem bestellen? - Niet zo snel. Je overtreedt de wet. 552 01:25:15,708 --> 01:25:20,500 Dan begin ik met de helikopter. Beetje bij beetje. 553 01:25:22,208 --> 01:25:26,833 We zetten je snel in de helikopter. 554 01:25:27,083 --> 01:25:31,792 - Laten we gaan. - We hebben het gehaald. 555 01:25:33,250 --> 01:25:39,000 Slimane, je zou dankbaar moeten zijn dat ik je in leven hield. 556 01:25:39,167 --> 01:25:43,208 - Omdat ze... - Achkoum Far�s, voorzitter. 557 01:25:43,833 --> 01:25:49,208 Hou op Achkoum... Je wedt op de verkeerde kameel. 558 01:26:04,125 --> 01:26:06,208 Ziet u dat, voorzitter? 559 01:26:13,667 --> 01:26:17,417 Dit is Frankrijk... Frankrijk! 560 01:26:44,583 --> 01:26:48,583 Dit helpt. Twee uur al We hebben gewacht, ik kan er niet meer tegen. 561 01:26:49,125 --> 01:26:54,167 - Haal deze bloemen weg. - Maar Eerwaarde... 562 01:26:54,333 --> 01:26:57,792 Ik heb ze gevonden, ze zijn onderweg. 563 01:26:58,500 --> 01:27:01,583 - Maar de begrafenis komt binnenkort. - Het kan wachten. 564 01:27:01,625 --> 01:27:08,458 Alexandre, juffrouw Markiezin vertrekt. Wilt u alstublieft wachten? 565 01:27:08,625 --> 01:27:13,625 - Ze zijn onderweg. - Nee, ik wacht al 2 uur. 566 01:27:15,208 --> 01:27:19,333 - Was het niet in de Notre Dame? - Kunnen we nog lunchen? 567 01:27:19,583 --> 01:27:22,292 - Volgende keer meer. - Blijf stil. 568 01:27:22,333 --> 01:27:26,958 - Mam, pap, wat zie je? - 2 uur te laat. 569 01:27:27,125 --> 01:27:31,583 - Ongelooflijk. - Piverts zijn niet te vertrouwen. 570 01:27:38,333 --> 01:27:39,917 Wat is het? 571 01:27:46,667 --> 01:27:50,167 - Wat is er, mama? - Pas op! 572 01:28:12,625 --> 01:28:16,583 - Ik ben hier, generaal. - Pivert. 573 01:28:17,958 --> 01:28:19,667 Ik ben klaar. 574 01:28:20,250 --> 01:28:23,667 Ik ben de vader van de bruid. 575 01:28:23,750 --> 01:28:27,417 - Jij, rabbijn? - Dit is een schandaal! 576 01:28:27,875 --> 01:28:31,958 Ik wil uitleg. 2 uur te laat en vermomd. 577 01:28:32,125 --> 01:28:36,292 Wat is dit? Heb je een stroom? 578 01:28:37,208 --> 01:28:40,333 En je hebt ook spiraalkrullen. 579 01:28:43,167 --> 01:28:44,333 Wij zijn hier. 580 01:28:45,083 --> 01:28:46,792 Daar is mijn vrouw. 581 01:28:52,417 --> 01:28:55,042 - Mam, hou je mond. - Maak ik een grapje? 582 01:28:55,250 --> 01:28:57,125 De remmen werken niet. 583 01:29:03,875 --> 01:29:06,750 Deze witte rook komt uit de motor. 584 01:29:23,583 --> 01:29:26,000 Mijn boot. 585 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 - Was het zo gepland? - Mijn vriend. 586 01:29:32,458 --> 01:29:34,917 Mijn boot... Je vriendin. 587 01:29:37,000 --> 01:29:38,708 Ik ga net weg. 588 01:29:39,708 --> 01:29:44,917 - Is het nodig? - Vader, moeder, niet vandaag. 589 01:29:45,417 --> 01:29:47,625 Jakob, daar is hij. 590 01:30:02,667 --> 01:30:08,042 - Pivert, wie zijn deze mensen? - Dit zijn mijn vrienden, de Schmolls. 591 01:30:08,208 --> 01:30:11,000 Ik was in de synagoge, we kunnen samen naar de kerk gaan. 592 01:30:11,042 --> 01:30:13,458 - Begrepen! - Goed gedaan. 593 01:30:13,500 --> 01:30:15,042 Imbeciel. 594 01:30:48,167 --> 01:30:50,167 Meneer de president... 595 01:30:57,542 --> 01:31:01,542 Mag ik de eerste zijn om u te feliciteren met... 596 01:31:02,042 --> 01:31:05,333 - Slimane, je staat onder arrest. - Mij? 597 01:31:05,542 --> 01:31:12,250 - Je hebt er nog steeds spijt van. - Het lijkt erop. 598 01:31:12,458 --> 01:31:17,292 - Zie je het? Ze hebben ijzeren handen. - Laat ze vrij, Tohman. 599 01:31:19,042 --> 01:31:21,292 Ja meneer, meneer de minister. 600 01:31:22,542 --> 01:31:26,833 - Het spijt me vreselijk. - Het is oké. 601 01:31:27,500 --> 01:31:29,042 Dank u, agent. - een agent? 602 01:31:29,292 --> 01:31:32,250 Ja, morgen... 603 01:31:57,958 --> 01:32:01,708 Mijn sluier. Kan ik het terugkrijgen? 604 01:32:03,083 --> 01:32:04,708 Nee. 605 01:32:14,792 --> 01:32:16,667 Antoinette. 606 01:32:18,208 --> 01:32:22,042 Waar gaat hij heen? Antoinette, kom terug. 607 01:32:22,250 --> 01:32:25,542 Ziet u, minister? Hij neemt haar mee... 608 01:32:27,833 --> 01:32:32,500 Victor, je kunt haar niet laten gaan met... 609 01:32:33,333 --> 01:32:37,958 Met de president. Mijn dochter trouwt met de president. 610 01:32:59,958 --> 01:33:05,042 Kom jij vandaag de bar mitswa vieren? 611 01:33:05,250 --> 01:33:12,042 Rabbi Jacob, ik moet iets bekennen. Ik ben niet Joods. 612 01:33:12,583 --> 01:33:15,333 Het maakt niet uit, het maakt jou niets uit.